Cold War 2 – 寒战2 is a story about Sean Lau is now the Commissioner of Police after the successful rescue operation. However, things turn bad when his wife and daughter are kidnapped. Sean has to seek help from former rival and retired DCP, Waise Lee, to return to his job to help save Sean`s wife and child.
《寒戰II》的故事延續《寒戰》的發展:於寒戰行動取代原副處長(行動)李文彬署任警務處處長的劉傑輝,在行動完結後順利獲擢升為警務處處長, 但失蹤的衝鋒車及車上裝備仍然未被尋回;而李文彬的兒子李家俊與恐怖分子勾結,亦被判監。然而,恐怖分子不僅逍遙法外,還脅持了劉傑輝的妻女,要求以羈留中的李家俊交換。
劉傑輝親自押送李家俊到警察總部,在已開始退休前休假的李文彬面前盤問。事後,劉傑輝押送李家俊前往交換人質。然而,炸彈手提箱在港鐵西營盤站爆炸,李家俊在同伙協助下逃脫,劉傑輝亦受傷。而他也由於違反警隊規定擅自行動,遭遇香港立法會質詢。劉傑輝一心要揪出綁架案的幕後黑手,決定請求前警務處副處長李文彬復出,並協助破案。
隨著案件深入調查,事情越來越不單純,而警隊菁英背後的更大勢力逐漸浮出水面。加上劉傑輝的辦案手法惹來公眾不滿,立法會遂召開調查委員會進行聆訊。律政司司長黎永廉親自邀請資深大律師簡奧偉加入。在聆訊過程中,簡奧偉發現李文彬在審訊中洩漏出李家俊與劉傑輝在押送時的談話,覺得事有可疑,於是派出自己的徒弟歐詠恩跟蹤,同時劉傑輝也暗中找來任職廉政公署執行處的張國標調查。歐詠恩後來在跟蹤過程中被蔡元祺一夥發現,最終死於車禍。
李文彬受到前警務處長蔡元祺的誘惑,在質詢過程中臨陣倒戈,導致劉傑輝受彈劾,同時,簡奧偉對李文彬倒戈一事充滿疑慮,加上歐詠恩的死激怒了簡奧偉,使他開始調查李文彬。
簡奧偉通過歐詠恩生前留下的雲端文件,獲得了李文彬跟李家俊、蔡元祺密會的照片,從而發現了李文彬與在逃的李家俊以及蔡元祺有接觸。而劉傑輝也通過反間諜的方式,發現了警隊中李文彬的眼線,順藤摸瓜找到了蔡元祺藏匿之前失蹤衝鋒車的地點,深入調查發現蔡元祺控制了香港警隊全部信息系統的證據,並最終一舉破壞了蔡元祺的陰謀。
然而,李家俊再度接觸李文彬,卻發現父親的背後有更大的陰謀,目的是要劉傑輝下台,同時讓有利益關係的人士能擔任政府高官。這件事令香港警隊、司法界及廉政公署之間的權力制衡更加緊張,而即將退休的李文彬和簡奧偉也與劉傑輝再次捲入其中,而更深層次原因——律政司司長黎永廉想要競選香港特首,進而控制香港政府的政治陰謀,依然藏在水下未被揭開。
Other Name: 寒战 II, Cold War II
Release Date: 8 July 2016
IMDB Rating: 6.6/10
Country: Hong Kong
Language: Cantonese
Genre: Action, Crime, Drama
Running Time: 110 minutes
Director: Longmond Leung (梁樂民), Sunny Luk (陸劍青)
Stars / Cast:
Stars | Cast | Description |
Aaron Kwok (郭富城) | 劉傑輝 (Sean) | 處長, 香港警隊史上最年輕的處長 |
Tony Leung (梁家辉) | 李文彬 (Waise M.B.Lee) | 前警務處副處長 (行動), 正在退休前休假中 |
Charlie Young (楊采妮) | 梁紫薇 (Phoenix) | 高級助理處長/監管處處長 |
Janice Man (文詠珊) | 欧咏恩 (Bella Au) | 大律師 |
Chow Yun Fat (周润发) | 简奥伟 (Oswald Kan) | 簡狀、簡大狀, 資深大律師 |
Eddie Peng (彭于晏) | 李家俊 (Joe) | 李树棠之孙子, 李文彬之子, 智商達192的天才 |
Aarif Lee (李治廷) | 张国标 (Billy) | 廉政公署執行處A組首席調查主任 |
Tony Yang (杨祐宁) | 何國正 (Roy) | 前華籍英兵, 前有組織罪案及三合會調查科探員, 蔡元祺陣營成員 |
Cantonese Version:
Mandarin Version: